正是由於著名文學批評家夏志清的極力推崇，張愛玲、錢鍾書、沈從文等作家登上世界文學舞台。張愛玲也曾説過，夏志清是她唯一信任的人。《張愛玲給我的信件》是夏志清所著的最後一本書，該書於2013年首先在台灣出版，他在序言裏表示：“張愛玲給我的信件自一九九七年四月首次發表，距今將近十六年。現終於編集成書。之所以出這個東西，是希望能增進人們對張愛玲的瞭解，對張愛玲有興趣的人，從信裏能夠看出她的奮鬥，她的生不逢時。”
為了讓讀者理解張愛玲每封信件的來龍去脈，夏志清在書中加入了很多註解説明，還配上了張愛玲的手稿等。張愛玲將自己晚年涼薄的一面真情吐露給夏志清，夏志清則寫道：“張愛玲晚年精神出現幻想症，認為美洲跳蚤到處跟着她，她不斷搬家。根本沒有傢俱，拖着一大堆紙袋不斷四處搬家，把自己翻了十幾年的英譯《海上花》手稿搞丟，把賴雅的信和我給她的信也弄丟了。死時家徒四壁，屋裏連一張寫字枱也沒有，只有一箇舊牀墊，她太苦了！”
張愛玲：他們喜歡的正是我想拆穿的
張愛玲晚年生活在美國，也曾創作了《北地胭脂》等作品，不過出版都不順利。張愛玲於是寫信請求夏志清，請他找些外國評論家與編輯看看書稿。夏志清在書中説：“我硬着頭皮找了同系教授Donald Keene，但他的反映並不好。”後來，《北地胭脂》輾轉在英國出版，夏志清説：“張愛玲在美國不吃香，此書出版後簡直沒有一點反應。”
對於自己的四處碰壁，張愛玲也有較為清醒的認識，她在信中寫道：“我一向有個感覺，對東方特別喜愛的人，他們所喜歡的往往正是我想拆穿的。”
夏志清也有與張愛玲同樣的感慨。他在註解中説：“其實我在哥大教書何嘗不是如此，想盡可能多拆穿些傳統中國的東洋鏡。但我勢孤力單，有什麼用？不僅新儒家是熱門，到了二十世紀末年，好像任何宗教的勢力都在膨脹，‘五四’時期所提倡的那種批判精神倒反而算是過時的了。”
夏志清：愛玲嫁了兩個壞丈夫
張愛玲的愛情與婚姻，在她去世後成為傳奇。她的兩任丈夫，一個是作家胡蘭成，另一個是美國左派作家賴雅。
“賴雅身體越來越壞，癱瘓在牀，每月只領到社會福利金五十二元，連付房租都不夠。愛玲沒有足夠的時間、金錢去伺候他，心情當然不好。”夏志清在書中説張愛玲的晚年家庭生活是“陰鬱沉悶”的，他甚至透露因為經濟困難，張愛玲還不得不前往紐約打胎。
對於第一任丈夫胡蘭成，張愛玲則抱定了老死不相往來的態度。她給夏志清寫道：“胡蘭成書中講我的部分纏夾得奇怪，他也不至於老到這樣。不知從哪裏來的引用我姑姑的話，幸而她看不到，不然要氣死了。後來來過許多信，我要是回信勢必‘出惡聲’。”
張愛玲與胡蘭成向來説話直率的夏志清表示：“我一直認為愛玲的才華，晚年沒有發揮，是嫁了兩個壞丈夫。”
鏈接：
張愛玲簡介
外文名：Eileen Chang
別名：張瑛(父母取名)
國籍：中國
出生地：上海
出生日期：1920.09.30
逝世日期：1995.09.08
代表作品：《半生緣》《赤地之戀》《小團圓》
曾用筆名：樑京
流派：海派作家
原籍：河北豐潤
主要作品：散文集《流言》
散文小説合集：《張看》
張愛玲，中國現代作家，本名張瑛，出生在上海公共租界西區的麥根路313號的一幢建於清末的仿西式豪宅中。
張愛玲的家世顯赫，祖父張佩綸是清末名臣，祖母李菊耦是朝廷重臣李鴻章的長女。張愛玲一生創作大量文學作品。類型包括小説、散文、電影劇本以及文學論著，她的書信也被人們作為著作的一部分加以研究。
1944年張愛玲結識作家胡蘭成與之交往。
1973年，張愛玲定居洛杉磯，1995年9月8日，張愛玲的房東發現她逝世於加州韋斯特伍德市羅徹斯特大道的公寓，終年75歲，死因為動脈硬化心血管病。
