當前位置:百科全書館>休閒>流行語>

媽賣批是什麼意思 我有一句媽賣批不知當講不當講是什麼意思 mmp

流行語 閲讀(3.01W)

最近常在各處看到一句話“我有一句媽賣批不知當講不當講”,“媽賣批”,“mmp”,乍一看四川人可能會會心一笑,外地人似乎會一臉懵逼,那麼關於“我有一句媽賣批不知當講不當講”是什麼梗,“我有一句媽賣批不知當講不當講”的出處在哪,一起和本站來看看吧:

媽賣批是什麼意思 我有一句媽賣批不知當講不當講是什麼意思 mmp

▼“我有一句媽賣批不知當講不當講”是什麼梗

我有一句媽賣批不知當講不當講,網絡流行語,“媽賣批”一詞由來已久,屬於四川話裏面常用的髒話之一,除此之外“不知當講不當講”這個詞一向是影視劇裏面常被人吐槽的梗,答曰“不當講”事情就變的簡單了許多。因此現在年輕人在講這些髒話的時候通常有很多天馬行空的創造。其獨特之處大概就在於委婉地表達了你想罵人的訴求以及謙虛地徵求了對方的意願。

媽賣批是什麼意思 我有一句媽賣批不知當講不當講是什麼意思 mmp 第2張

▼“我有一句媽賣批不知當講不當講”詞語來源

該詞演變成如今的網絡流行語源自於一條總結如今用優雅的方式罵人的微博,還包括了“不介意的話我艹你麻辣隔壁”、“恕我直言你就是個辣雞”、“百聞不如一見,你果然是個煞筆”,等等詞語。

媽賣批是什麼意思 我有一句媽賣批不知當講不當講是什麼意思 mmp 第3張

▼“我有一句媽賣批不知當講不當講”發展經過

雖説“媽賣批”一詞是四川方言,但是如今成為網絡流行語的上述句式,使用的範圍尤其廣泛,不僅僅限於四川人當中。最近在各大貼吧論壇等地都能看見該詞的身影,此外“我有一句媽賣批不知當講不當講”表情包也被網友們大量的使用和轉載。

媽賣批是什麼意思 我有一句媽賣批不知當講不當講是什麼意思 mmp 第4張

▼“我有一句媽賣批不知當講不當講”相關詞語

該詞走紅之後,衍生出了許多相關的新的網絡流行語的形式,常見的就有縮寫形式的“mmp”一詞,“媽賣批”,以及“臉上笑嘻嘻,心裏媽賣批”等詞。

媽賣批是什麼意思 我有一句媽賣批不知當講不當講是什麼意思 mmp 第5張

▼“我有一句媽賣批不知當講不當講”表情包

媽賣批是什麼意思 我有一句媽賣批不知當講不當講是什麼意思 mmp 第6張

媽賣批是什麼意思 我有一句媽賣批不知當講不當講是什麼意思 mmp 第7張

媽賣批是什麼意思 我有一句媽賣批不知當講不當講是什麼意思 mmp 第8張

媽賣批是什麼意思 我有一句媽賣批不知當講不當講是什麼意思 mmp 第9張

▼“媽賣批”深度解析

▼罵人的詞“媽賣批”

“媽賣批”這個詞其實出自國內四川地方的方言。

這個詞是四川、重慶地區非常粗魯的髒話,一般人都是在爆粗口,罵人時使用。

大家可以腦補一下,一個喝醉了的四川漢子,漲紅着臉,指着人説:“你媽賣批的”。

但有些時候,這個詞也是用來發些不滿和表示憤怒的。

這句話很髒很髒,而且不是和普通話裏的cnm一個效果。比如你可以説對朋友半開玩笑的説:“我cnm”,但是你如果對朋友説:“你mmp”,那絕對是要幹架的意思多一點。也就是説,像樓上説的一樣,這句話是罵人的也是語氣詞,(重點)你需要用這句話表達情緒的時候,可以。但是這句話指的對象,一定是惡意的,這個詞有具體的某個人作對象時,完全是貶義的,不含中性。

正確用法:

貶義:“你mmp”“他mmp”“那個mmp的誰誰誰”

中性:“mmp,好累啊”“mmp,山好高哦”

實踐效果中:

在四川人的日常生活,這也是一句很髒,很難輕易説出口的一句話。除了滿嘴髒話覺得自己很帥的人,這句話出現的情況很少,一般在極其感慨憤怒的時候用。而且晚輩在長輩面前,偶爾蹦出來一句“日媽”,那還可以理解,你要是蹦出來一句“mmp”…如果有人反駁:“我就是我朋友都是我家人也是我認識的人都天天説這句話,比較隨性,沒覺得有啥”,那我還能説什麼,只能誇你66666666啊

最後舉個例子説明一下為什麼:這個“批”字,正字是“屄”,指女性生殖器官。

四川話中,“屄”字讀音“pi”,所以有了用“批”“皮”來指代。於是人們為了避開這個字的讀音,凡是和“屄”字讀音一樣的,都統一念作pei

比如:“批評”“批次”“批准”在四川話中讀作“pei評”“pei次”“pei準”“雨披”“披衣服”都讀作“雨pei”“pei衣服”導致,“pi”讀一聲的時候,只能特指“屄”這個字。這也是為什麼這個字在四川話中很髒,人們情願願把讀音相同的字,都換做另外一個讀音的原因,以免引起誤解。

媽賣批是什麼意思 我有一句媽賣批不知當講不當講是什麼意思 mmp 第10張

▼“媽賣批”補充擴展

説在前面,這寫此答案並不是為了教人説髒話,只是為了把一些可以會遇上的情況分析一下,以免不懂四川話的朋友們吃虧或被人侮辱了而自己卻一無所知。

由於四川話分支眾多、大同小異,我便只在此寫下我地(成渝片)的情況。如有老鄉存有異議,也還請多多指教。

「媽賣屄」是一句非常侮辱人的話,字面上的意思就是[(某人的)媽賣淫],看似在罵某人的媽,實際上也是在罵某人,就是説某人是婊子養的。

而在具體用法上,根據其中的成份略有區別。顯然「媽賣屄」中沒有説明是誰的媽,這不符合日常的用語習慣。其實這是故意省略了的,如果補全的話一般是「你媽賣屄」,而極少聽見人説「他媽賣屄」。在沒有説明時,攻擊不指向具體的某人,所以攻擊性就沒有那麼強;而説明後,攻擊是針對具體的某人,所以也比較容易引起衝突。就類似「媽屄的」和「你媽屄的」之間的區別。這是一方面。

另一方面,「媽賣屄」是個基礎句型。如果存心想冒犯、更深程度地冒犯的話。還會説「媽賣麻屄」「媽賣老麻屄」,「麻屄」可以理解為黑木耳,「老麻屄」我想也不用多説了吧。這兩個詞,冒犯程度一個比一個深,可以與上文中「你」一同使用,「你媽賣老麻屄」算是極度侮辱人了,如果對關係不是特別好的人説,那多半是要起衝突的;如果兩人只是單純罵戰,一人脱口罵出這話,那怕是不打起來也難。

正是由於此話太髒、攻擊性太強,於是有人便將「麻屄」改為「麻花兒」以大幅度削弱其攻擊性,便有了「(你)媽賣麻花兒」。此話的雖攻擊性不強,但是大家都明白其來由,仍然是有攻擊性的,所以一般在朋友交流之間用得較多。但是如果衝突激烈時,這話的攻擊性也不弱(因為都知道真正説的是什麼)。

還有一個更加侮辱人的句子,便是將其和「我入(日)你媽」結合而成為「我入你媽賣老麻屄」。這句話從語法上講是講不通的,只是單純把兩句髒話黏合在一起,以起到「雙倍傷害」的作用。這是我目前所知髒話的「最高級」。

説到「麻屄」,我還想到一個詞「傻(ha3)麻屄」,寫成「哈麻批」「哈馬屁」「蛤蟆皮」或者其他的都有,意思就是「傻屄」。之所以説這個,是因為我就聽聞過有人騙不懂四川話的朋友説這是愛稱(敬稱、尊稱之類)。所以呀,值得警惕。

如果你有四川的朋友告訴你「媽賣屄」是問候語,也許你也應該多多問候一下他;「傻麻屄」同理。

補充一點:把“屄”寫成“批”看着挺尷尬的。

“屄”川話讀“pi”,“批”川話讀“pei”。普遍的寫“屄”為“批”應是大面積誤讀“批”的體現。川話這處境不怎麼樣。