除夕和春節都是過年。過年，是指過“年節”，即現在所稱的“春節”。按照舊習俗，過年從年尾十二月廿三/廿四的祭灶日開始，直至正月十五元宵節夜或正月十九止，將近一個月的時間稱為“過年”，即現在所説的“春節期間”；如果從預備“年貨”開始計算，大約從年尾十二月十五六便進入年關大忙。
除夕為歲末的最後一天夜晚。歲末的最後一天稱為“歲除”，意為舊歲至此而除，另換新歲。除，即去除之意；夕，指夜晚。“除夕”是歲除之夜的意思，又稱大年夜、除夕夜、除夜等，時值年尾的最後一個晚上。
春節即中國農曆新年，俗稱新春、新歲、歲旦等，口頭上又稱過年、過大年。春節歷史悠久，由上古時代歲首祈歲祭祀演變而來。萬物本乎天、人本乎祖，祈歲祭祀、敬天法祖，報本反始也。春節的起源藴含着深邃的文化內涵，在傳承發展中承載了豐厚的歷史文化底藴。
